蓝狮注册

　　据俄媒报道，俄气象中心消息称，7月初，莫斯科气温有可能连续打破百年内高温纪录。

　　Москвичам пообещали небывалую за 100 лет жару

　　Июль в Москве начнется с небывалой жары, которую не фиксировали как минимум 100 лет. Температура в столице поднимется до отметки в 30 градусов, сообщает в разговоре с РИА Новости ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец.

　　俄罗斯“火卫一”气象中心首席专家叶夫根尼·季什科维茨在接受俄新社采访时说，莫斯科的7月将以至少百年未有过的空前炎热天气拉开帷幕，温度将上升至30℃。

　　Синоптик спрогнозировал, что в последние дни июня температура может повыситься до 32 градусов тепла. Со следующей рабочей недели в начале июля температура может достигать плюс 33 градусов, побив рекорд 1898 года.

　　气象员预测，6月最后几天的温度有可能提高到32℃。下周一也就是7月1日，温度或达到33℃，打破1898年的纪录。

　　«Во вторник может быть ещё на градус жарче, до плюс 31 — плюс 34, и этот день тоже претендует на рекорд, превзойдя показатели 1890 года, когда было плюс 31,9. В среду к вечеру ожидаются ливни с грозой, при этом температура в дневные часы удержится на пике — плюс 30 — плюс 33, она тоже может побить рекорд 1917 года в плюс 32,2», — рассказал Тишковец.

　　季什科维茨说：“周二（7月2日）可能会再热1度，达到31℃到34℃。这一天也有可能打破1890年31.9℃的高温纪录。周三晚间预计将迎来雷雨，与此同时，日间气温将保持在高峰——30℃到33℃，同样有可能打破1917年32.2℃的纪录。”

　　В связи с этим в Москве объявили «оранжевый» уровень опасности. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра России. Предупреждение для москвичей и гостей столицы связано с жарой, которая ожидается в городе в пятницу, 28 июня, и в субботу, 29 июня.

　　因此，莫斯科发布橙色高温预警。相关信息发布在俄罗斯气象中心网站上。莫斯科市民和游客被提醒本周五6月28日和周六6月29日预计将迎炎热天气。

　　莫斯科夏季的平均气温一般不超过30℃，最高气温在38℃左右。超过30℃，特别是超过35℃的气温，对于莫斯科市民可以算得上是酷暑了。